从词源学角度分析，JavaScript的eval函数名称可追溯至两个核心语义来源：

1. ‌eval的词根解析‌
   该词源于英语动词evaluate（评估、求值），而evaluate又源自拉丁语 valere（意为“强健、有效”），结合前缀 ex-（向外）形成evaluare（计算价值）。

2. 在编程语境中，eval直接继承了“动态计算字符串表达式”的核心语义。

3. ‌函数行为的词义映射‌
   eval通过将字符串参数作为代码执行，实现了“从文本到运行时行为”的转化，这一过程与词源中“使抽象表达式具现化”的含义高度吻合。

4. 例如，eval("2+2")将字符串转化为数值4，体现了“求值”的本质。

5. ‌历史语境中的演变‌
   早期编程语言（如Lisp）将eval作为元编程的核心工具，JavaScript延续了这一传统，但通过词法作用域的继承机制（可访问调用位置的变量）强化了其“动态解析”特性。词源中的“评估”概念在此扩展为“在运行时解析并绑定作用域”。

6. ‌词法与执行的矛盾性‌
   词源上强调的“静态求值”与JavaScript中eval的动态特性形成对比：它会在运行时修改词法作用域（如eval("var x=1")），这种“欺骗性”行为突破了词法分析的原始边界。

综上，eval的词源揭示了其设计初衷（表达式求值）与实际能力（动态代码执行）之间的张力，这一矛盾也解释了为何它被称为“禁术”。