HTML5 的 novalidate 属性用于‌禁止浏览器对表单数据进行默认验证‌。它是一个布尔属性，通常应用于 <form> 标签，也可以用于 <input> 标签（如 type 为 email、url 等）。

从词源角度来看，“novalidate”由两个部分组成：

• ‌no-‌：这是一个英语前缀，表示“否定”或“无”的意思。例如，“noisy”（吵闹的）、“none”（没有）。

• ‌validate‌：来自拉丁语 validare，意为“使有效”或“验证”。在计算机和网页开发语境中，它通常指检查输入是否符合特定规则（如邮箱格式、数字范围等）。

因此，“novalidate”可以理解为“不验证”或“取消验证”，即在提交表单时，浏览器不会自动检查输入内容是否符合预设的验证规则。

该属性是 HTML5 中新增的功能，允许开发者控制表单验证行为，例如在使用自定义 JavaScript 验证逻辑时关闭浏览器默认验证。在实际应用中，若希望提交未通过验证的数据，或者完全自定义验证流程，可以使用 novalidate 属性。

需要注意的是，虽然 novalidate 是 HTML5 的新特性，但并非所有浏览器都支持，例如 Safari 和 Internet Explorer 9 及更早版本不支持该属性。在 XHTML 中，该属性必须写成 <form novalidate="novalidate"> 的形式。

总结来说，novalidate 是一个用于控制表单验证行为的属性，其词源清晰表达了“不验证”的含义。